Ord som har med mat att göra

På Gran Canaria finns det matställen som passar alla munnar och plånböcker. T.o.m min mun får sitt därnere även om plånboken skulle vilja behålla sin storlek lite längre. Nu för tiden är det ju nästan lika dyrt på öarna som hemma. Även om det inte är hela sanningen.

Huevo Rancheros

Matord

Ägg =  el huevo tex : Huevo Rancheros mexikansk/kanarisk ägg rätt (ägg vitlök chili tortillas)

Denna kan väl alla även de som inte dricker sånt= Uno cerveza, por favor  (översätter ej, googla =)

Hur mycket kostar det?= Cuánto cuesta?

Notan tack! =La quenta por favor

Grillad  =  asado

Vitlök = el ajo

menyn =el menú

maten =la comida

smörgåsen= el bocadillo

skinkan = el jamón

osten = el queso

Logiska matord

hamburgaren =la hamburguesa

pizzan =la pizza

pommes frites= las patatas fritas

Maträtter

potatisen =la patata

smårätten =la tapa

omeletten/Tortilla =la tortilla

jos  =el zumo

bläckfisk= los calamares

köttbullarna =las albóndigas

salladen =la ensalada

kycklingen= el pollo

Helados kiosken i Las Palmas

Efterrätter

efterrätten =el postre

frukten =la fruta

glassen =el helado

Bebias / el fresco

Drycker

drycken =la bebida

läsken =el refresco

mineralvattnet =el agua mineral

med kolsyra =con gas

utan kolsyra= sin gas

No moore GC .....

...på ett bra tag i alla fall.Kände att jag ville skriva av mig och här är det som hände i min kontakt med A-kassan idag.

MITT EKONOMISKA ÖDE
I dag den 16e fick jag brev från Akassan. Ett där det stod att jag beviljats akassa i 300 dagar, ok så långt.I det andra brevet så fick jag reda på att jag får 310 kr netto/ dag (20 ers. dagar/månad vilket e nästan hälften av vad jag borde ha.
När jag ringde så sa de att lönen baseras på 12 månader ramperiod. QUE? sade jag då...efter lång stund och mkt förklarande så sa de att så här är det bara, du får inge mer men du kan ju överklaga sade hon glatt. (haha) Det tar bara 6-8 inte brödskivor utan veckor. (det sa inte hon bara jag som försökte skämta)
Jaha vad ska jag göra under tiden sa jag då lite smått chockad. Jag tyvärr kan jag inte hjälpa dig mer.
Men den personen som sade till mig för 8 månader sedan sade att 7 mån skulle räcka för ny akasseperiod med 100% ersättning, I stället förnu som ca 55%. jag har ju mindre pengar....STOPP SKREK HON I LUREN...jag kan inte ta ansvar för vad någon annan sagt. (sant på sätt å vis)
Men ni är ju en myndighet, alla måste ju utgå från samma regler eller hur? -Tyst i luren länge.. sedan avslutade jag med
-Ja, ena handen vet ju sällan vad den andra gör å ni verkar ha oklara direktiv här!!
- Mummel mummel i andra änden....
-Tack för samtalet.....not (sade jag å la på luren och fick ett utbrott, ett sånt man får en gång om året MAX..tårarna sprutade. Tur att ingen såg mig å minna svullna å röda ögon =(

Till historien hör att jag senare ringde å pratade med en annan och fick tala med en mkt trevlig skåning som förklarade så t.o.m trögisen Roger fattade.
- Du borde bli lärare sade jag även om du talar skånska...hihi -sorry ett dåligt skämt vi 08or kan ju va lite dryga som du kanske vet. Men den killen lungnade mig och den gången lade jag på luren fint å sade tack för smatalet.

Tror ni jag hade tagit detta jobb om jag vetat allt detta? För hade jag stannat kvar i fas3 så hade jag i alla fall haft 9.550 netto/ månad
Fy tusan för politiker. Det ska väl löna sig att jobba...det brukar ju blåmesarna rabbla när nån frågar.

Adios amigos nu ska jag inte åka till GC (de pengarna gick åt för att ge mig själv en lön i juli)

Hoppas jag hinner åka en gång till innan...

Denna syn lär dröja en låååång tid. Las Canteras, med fin utsikt över stranden och Alfredo Kraus Auditorium. Passade dock in till texten...lite grå å dimmig...som jag känner mig just nu.

Ps. Jag är allsidig och kan lite om mycket. Jobb för mig: vaktmästare, städare, servicepersonal, chaufför och lager.

Ps 2: Ja,  jag har även överklagat.

Språk och uttal

Spanska är ju det språk som talas på Gran Canaria och de andra öarna. Men det är ändå viss skillnad på språket på fastlandet och här, vilket väl inte är så konstigt. Den spanska som talas här påminner rätt mycket om Latinamerikakanska dialekter, med undantag för Colombia.

Kruger Bar i Arguineguin. Här kan du öva dig på spanska om du vill. Här har de garanterat inga matsedlar på svenska.

På öarna läspar man tex inte så Barcelona uttalar de nästan som vi gör. (utom min namne Blomqvist på TV sporten som älskar att säga Barthelona. För övrigt önskar jag att han blir frisk från sin allvarliga sjukdom som han drabbats av)

En av GCs många taxibilar.

*Engelskan har lämnat spår i det språk som talas på öarna. Tex så heter kniv = naife och en queque (cookie) = kaka. En liten detalj är att ”Z” uttalas som ”S” och två ”LL” blir ett ”J”. Valle Marina (som jag skrivit så mycket om) blir alltså, alla i kör: VAJJE MARINA. Bueno!  Otaliga gånger har taxichaffisarna utstött små muntrationer varje gång jag uttala VM på ”svenska”

Ovanlig bild av VM som jag tog på en "tur" som norrmännen säger. Med stavar och allt.

Det sägs att kanarierna på vår ö säger så här till varandra när de möts:

-Buenos Diaz Esperanza! ( med reservation för min stavning)**

 Vilket betyder= God dag hopp! Vilket trevligt sätt att hälsa på varandra. Det skulle vi gråmulna skandinaver aldrig göra....eller hur?

 Några vanliga ord och fraser**

Yo JAG

Tu DU

Si JA

No NEJ

Buenas dias GOD MORGON

Buenas  tardes  GOD EFTERMIDDAG

Buenas noches  GOD KVÄLL

Adios  ADJÖ

Abierta  ÖPPET

Cerado  STÄNGT

Izquierda  VÄNSTER

Derecha  HÖGER

Frio  KALL

Caliente  HET/VARM

Nada  INGET

Poco  LITET

Förkortn.

Avda.= avenida

ESP= pesetas (jag tror de kommer tbx)

C./ =calle

No.=Numero

s/n = sin numero

* Källa: Gran Canaria från Berlitz

** Ber om ursäkt för att jag inte använt spanska bokstäver/tecken. Mitt tangentbord saknar dessa.

Gran Canaria på TV

Snart är det dax för lite GC fröjd på tv igen. Tv3 kommer att börja sända Danspalatset Playa del Sol i höst. Programmet följer ett gäng danssugna seniorer när de svänger sina lurviga på GCs största dansställe, Playa del Sol.

Playa del Sol, hotellet , inte TV serien! =)

I ett annat program, Superstars Celeb så ska kändisar möta sportstjörnor i olika grenar.  Jag gissar dock att denna show utspelas på Fuerteventura, att drömma av trailern. Men det är ju en fin kanarieö det oxå. Även om jag inte fått chansen att ställa till med nått där, ännu! :-)

En playa nånstans på Fuerteventura. Lånad bild* då jag ännu inte varit där.

* http://columbusmmug.com/